HEXAGRAM 38 · kuí

Opposition

Opposition without enmity: keeping workable connection when directions differ

火泽睽Classical Chinese included

Translation approach

The Chinese source stays visible. Where an editorial close rendering is available, it stays near the wording before Astro I Ching expands into cultural interpretation. Why we separate these layers →

CLASSICAL CHINESE

The source anchor

Read the source first. The English layer below remains accountable to these passages rather than replacing them with a simplified verdict.

卦辞 · Judgment

睽：小事吉。

Close rendering

Opposition: in small matters, good fortune.

《大象》 · Image

上火下泽，睽；君子以同而异。

Close rendering

Fire above, Lake below: Opposition. The noble person therefore remains different even within what is shared.

How to read the middle layer

Close rendering stays near wording and sequence. It is not presented as the only possible translation; the cultural reading below is where Astro I Ching explains image, structure, and practical logic in fuller English.

ASTRO I CHING · CULTURAL READING

Why this hexagram says what it says

Cultural reading of the image

Fire rises while Lake settles downward: two movements share one field without becoming the same. Kui explores difference that cannot simply be erased.

Cultural reading of the judgment

Disagreement is not identical with hostility. When large unity is impossible, small points of connection can prevent difference from becoming total rupture.

SIX LINES · ONE STORY

How the hexagram develops from bottom to top

Line 1 · 初九

Classical Chinese

悔亡，丧马勿逐，自复；见恶人无咎。

Close rendering

Regret disappears. If a horse is lost, do not chase it; it returns by itself. Meeting a disagreeable person brings no blame.

Cultural reading

What has been lost does not always need immediate pursuit; reduced pressure can allow some things to return on their own.

Line 2 · 九二

Classical Chinese

遇主于巷，无咎。

Close rendering

Meeting the master in a narrow lane. No blame.

Cultural reading

Important encounters sometimes happen outside formal arrangements. Repair does not always require a grand plan.

Line 3 · 六三

Classical Chinese

见舆曳，其牛掣，其人天且劓，无初有终。

Close rendering

The wagon is dragged back, the ox is held, and the person is subjected to cutting and injury. No good beginning, but there is an end.

Cultural reading

Conflict can begin badly without ending badly; an ugly opening is not a complete forecast.

Line 4 · 九四

Classical Chinese

睽孤，遇元夫，交孚，厉无咎。

Close rendering

Isolated in opposition, one meets a trustworthy person and exchanges trust. Danger, but no blame.

Cultural reading

In isolation, meeting someone trustworthy can restore basic connection even while the larger environment remains difficult.

Line 5 · 六五

Classical Chinese

悔亡，厥宗噬肤，往何咎。

Close rendering

Regret disappears. One’s kin bite through the separating skin. Going forward—what blame could there be?

Cultural reading

When a close party takes the initiative to break through separation, old misunderstanding need not control the next step.

Line 6 · 上九

Classical Chinese

睽孤，见豕负涂，载鬼一车，先张之弧，后说之弧，匪寇婚媾，往遇雨则吉。

Close rendering

Isolated in opposition: one sees a pig covered in mud and a wagon full of ghosts. First the bow is drawn, later it is put down. The one approaching is not a robber but a marriage seeker. Going forward and meeting rain brings good fortune.

Cultural reading

At the extreme of opposition, the other side is easily imagined as monstrous. Seeing that it is not an enemy can transform the whole situation.

BRING IT BACK TO LIFE

What this can help you notice

Useful when differences are real and large agreement is unlikely, but smaller points of cooperation can still prevent a complete split.

A common misreading

Opposition is not proof of enmity. Difference can remain workable when a smaller common point is still alive.

Keep the classical text and the interpretive layer separate: one is the source, the other is Astro I Ching's explanation of how the source can be read.

Open the full Chinese source page