HEXAGRAM 41 · sǔn

Decrease

Decrease as intelligent reallocation: reducing what burdens the whole

山泽损Classical Chinese included

Translation approach

The Chinese source stays visible. Where an editorial close rendering is available, it stays near the wording before Astro I Ching expands into cultural interpretation. Why we separate these layers →

CLASSICAL CHINESE

The source anchor

Read the source first. The English layer below remains accountable to these passages rather than replacing them with a simplified verdict.

卦辞 · Judgment

损：有孚，元吉。无咎，可贞，利有攸往。曷之用？二簋可用享。

Close rendering

Decrease: there is trust. Great good fortune; no blame. One may remain correct; favorable to have somewhere to go. What may be used for the offering? Two bowls are enough.

《大象》 · Image

山下有泽，损；君子以惩忿窒欲。

Close rendering

Lake below Mountain: Decrease. The noble person therefore restrains anger and checks desire.

How to read the middle layer

Close rendering stays near wording and sequence. It is not presented as the only possible translation; the cultural reading below is where Astro I Ching explains image, structure, and practical logic in fuller English.

ASTRO I CHING · CULTURAL READING

Why this hexagram says what it says

Cultural reading of the image

Mountain stands above Lake, one side reduced while another gains support. Sun examines how limited resources can be lightened and redistributed.

Cultural reading of the judgment

Reduction is not inherently negative. Valuable decrease removes what is unnecessary so that sincerity, relationship, and function return to a scale the system can actually carry.

SIX LINES · ONE STORY

How the hexagram develops from bottom to top

Line 1 · 初九

Classical Chinese

已事遄往，无咎，酌损之。

Close rendering

When one’s own work is finished, go quickly. No blame. Measure what should be decreased.

Cultural reading

Helping others before one’s own responsibilities are gathered can turn generosity into imbalance; sequence matters.

Line 2 · 九二

Classical Chinese

利贞，征凶，弗损益之。

Close rendering

Favorable to remain correct. Going forth brings misfortune. Do not decrease yourself; increase the other.

Cultural reading

Further self-sacrifice does not always help. Preserving one’s own stability can be the more durable contribution.

Line 3 · 六三

Classical Chinese

三人行，则损一人；一人行，则得其友。

Close rendering

When three people travel together, one is reduced. When one person travels alone, a companion is found.

Cultural reading

Too many ties create entanglement; reducing quantity can make the important relationships clearer.

Line 4 · 六四

Classical Chinese

损其疾，使遄有喜，无咎。

Close rendering

Decrease the illness. Let the change come quickly; there is joy. No blame.

Cultural reading

Removing one’s most obvious waste or defect is often the cheapest and fastest improvement available.

Line 5 · 六五

Classical Chinese

或益之，十朋之龟弗克违，元吉。

Close rendering

Someone increases it. Even a tortoise worth ten pairs cannot oppose this. Great good fortune.

Cultural reading

Receiving support that comes freely is compatible with restraint; decrease does not require refusing every gain.

Line 6 · 上九

Classical Chinese

弗损益之，无咎，贞吉，利有攸往，得臣无家。

Close rendering

Without decreasing oneself, increase the other. No blame. Constancy brings good fortune. Favorable to have somewhere to go. One gains servants without creating a private household.

Cultural reading

At the extreme, decrease turns toward increase: once the self is stable, strength can again be used to support others.

BRING IT BACK TO LIFE

What this can help you notice

Useful when simplification, budget reduction, scope reduction, or letting go can protect the core rather than merely shrink the whole.

A common misreading

Decrease is not automatically loss. Removing burden can increase what the core system is able to carry.

Keep the classical text and the interpretive layer separate: one is the source, the other is Astro I Ching's explanation of how the source can be read.

Open the full Chinese source page